「東京さんぽ部」~雑司が谷を歩く①
Vol.1 雑司ヶ谷を歩く
こんにちは
KELLER WILLIAMS TOKYO WESTの長手祐子です。最近街の街路樹が色づき始め、秋の深まりを
I'm Yuko Nagate from KELLER WILLIAMS TOKYO WEST. Recently, the trees on the streets of the city have begun to change color, and you can feel the deepening of autumn.
今回歩くのは豊島区の「雑司ヶ谷」。
最寄り駅は東京メトロ副都心線「雑司が谷」駅と都電荒川線「鬼子母神前」です。
This time, I will walk to "Zoshigaya" in Toshima Ward.
池袋まで徒歩圏という立地ですが、都心の喧騒から離れた、どこか懐かしい香りのする街なんです。都電が「チンチン」とベルを鳴らしながら目の前を横切る風景も楽しいですね。
駅を出て少し歩くと、「雑司が谷鬼子母神」の参道になります。参道といっても鬱蒼と欅が生い茂る静かな石畳の道で、落ち着いた雰囲気が漂います。
鬼子母神は子どもをさらって食べる悪鬼でしたが、お釈迦様に子どもを亡くす辛さを教えられ、安産や子育てのご利益を与えてくれるようになったインドの仏様です。
子授けのご利益もあるということで、子宝を望む人も多く訪れるのだとか。
The demon mother god was a demon who
kidnapped and ate children, but he was taught the pain of losing a child by
Buddha and came to give us the benefits of safe birth and child rearing.
境内には日本最古の駄菓子屋さんもありました!聞けば、創業は江戸時代なのだとか。江戸時代から多くの人で賑わっていたのでしょうね。
Since there is also the benefit of giving children, many people who wish to have children come to visit. There was also the oldest candy shop in the Japan precincts! If you ask me, I heard that the company was founded in the Edo period. It must have been crowded with many people since the Edo period.
懐かしいお菓子もたくさん並んでいましたよ〜
There were also many nostalgic sweets lined
up!
さて、境内を一回りしてお参りを済ませ、参道を引き返します。途中気になっていた古民家風のカフェ「キアズマ珈琲」さんでひと休みして、コーヒーをいただくことに。
Now, we will go around the precincts, finish our prayers, and turn back the approach. On the way, I took a break at the old folk house-style café "Kiazuma Coffee" and had a cup of coffee.
店主が丁寧にネルドリップで淹れてくださったコーヒーは、繊細な味でとても美味しかったです!
The coffee that the owner carefully brewed with a nel drip was very delicious with a delicate taste!
散歩をしていてもついアパートやマンションに目が行ってしまうのは大家だからでしょうか。笑
Is it because I am a landlord that you end up looking at apartments and condominiums even when I am taking a walk? smile
この周辺は住宅地なので、低層の物件が多く見られます。徒歩圏には東京音楽大学・日本女子大学があり、便利な立地の割には治安も良く、住みやすい雰囲気です。
Since this area is a residential area, you
can see many low-rise properties. Tokyo College of Music and Japan Women's
University are within walking distance, and despite its convenient location, it
is safe and has a comfortable atmosphere to live in.
このエリアは物件価格も高額ですが、空室リスクは少なく、安定した運営ができるのではないでしょうか?土地の資産価値もあるので、年収が高く税金の負担にお悩みの方におススメです。
Property prices in this area are also
expensive, but the risk of vacancy is small, and stable operation can be
achieved. There is also the asset value of the land, so it is recommended for
those who have a high annual income and are worried about the burden of tax.
このエリアの物件にご興味のある方は、ぜひご連絡下さい!
If you are interested in properties in this
area, please contact us!